Примеры употребления "Верна" в русском

<>
показать все
Надпись кажется противоречивой, но фактически верна. Напис здається суперечливим, але фактично вірним.
Экранизация знаменитого романа Жуль Верна. Екранізація знаменитого роману Жуля Верна.
И эта тактика не верна. Та ця тактика не вірна.
"Америка останется верна своим принципам" "Білорусь залишається вірною своїм принципам.
И стратегически эта норма верна. І стратегічно ця норма правильна.
Труд Жюля Верна поражает масштабностью. Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю.
Постепенно часть беллетристики Верна становится реальностью. Поступово частина белетристики Вірна стає реальністю.
Я всегда была верна моему королю. Я завжди була вірною моєму королю.
"Вокруг Луны" - роман Жюля Верна. "Навколо Місяця" - роман Жуля Верна.
Вдова должна и гробу быть верна. Вдова повинна і труні бути вірна.
"Пятнадцатилетний капитан" - роман Жюля Верна. "П'ятнадцятирічний капітан" - роман Жуля Верна.
Он прекрасно готовит, всегда верна мужу. Він чудово готує, завжди вірна чоловікові.
"Таинственный остров" - роман Жюля Верна. "Таємничий острів" - роман Жуля Верна.
Какая из них верна - покажет время. Яка з них вірна - покаже час.
"Пятьсот миллионов бегумы" - роман Жюля Верна. "П'ятсот мільйонів Бегуми" - роман Жюля Верна.
В 1885 году на Верна было покушение. У 1885 році на Вірна було замах.
Капитан Немо - персонаж романов Жюля Верна. Капітан Немо - персонаж романів Жуля Верна.
Это единственный писатель удостоенный премии Жюля Верна. Ця книга була удостоєна премії Жюля Верна.
Отважные путешественники романа Ж. Верна "Пятнадцатилетний капитан" Відважні мандрівники роману Ж. Верна "П'ятнадцятирічний капітан"
Профессору Аронаксу художник придал черты Ж. Верна. Професору Ароннаксу художник надав рис Ж. Верна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ