Примеры употребления "Веках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все769 століття445 столітті120 століть43 століттям23 вік19 століттях17 сторіччя14 століттями11 віки9 повіки8 віку6 повік6 віків6 ст5 віках4 віком4 доба3 добу2 епоху2 ххі століття2 сторіччями2 сторіччі2 повіка2 століттю2 золотой век1 xix століття1 xii століття1 хх століття1 віками1 віко1 повіку1 років1 сторіч1 добою1 століття нашої ери1 сторіччям1

показать все

В XVI-XVII веках появляются безналичные расчеты. В XVI-XVII столітті виникають безготівкові розрахунки.

Возведены в XI - XII веках. Споруджений в XI - XII століттях.

Подвиг их останется в веках. Їх подвиг залишиться у віках.

хозяйничали украинские крестьяне в прошлых веках? господарювали українські селяни у минулих століттях?

Их Подвиг будет жить в Веках. Їх подвиг буде жити у віках.

В XV - XVIII веках - мелики [7]. У XV - XVIII століттях - меліки [7].

А упрямые евреи сохранились в веках. А вперті євреї збереглися у віках.

Карта Украины в VIII-IX веках. Мапа України в VIII-IX століттях.

Легенды о ней живут в веках. Перекази про неї живуть у віках.

Тернист был путь науки в веках. Тернистим був шлях науки в століттях.

В X-XI веках появились половцы. У X-XI століттях з'явилися половці.

В XV - XVII веках - помощник конюшего. У XV - XVII століттях - помічник конюшого.

В 16 - 17 веках появляется термин "фортификация". У 16 - 17 століттях з'являється термін "фортифікація".

Часовню колледжа построили в 15-16 веках. Каплицю коледжу побудували в 15-16 століттях.

Они были построены в XIII-XIV веках. Вони були побудовані в XIII-XIV століттях.

Памятник ренессансной архитектуры в 16-17 веках. Пам'ятник ренесансної архітектури у 16-17 століттях.

Церковь была построена в XIV-XV веках. Церква була побудована в XIV-XV століттях.

Современные построены преимущественно в ХVII-ХVIII веках. Сучасні побудовані переважно в XVII-XVIII століттях.

Строилась Площадь Рынок в XIV-XIX веках. Будувалася Площа Ринок у XIV-XIX століттях.

Армяне в Сербии в XIII-XX веках Вірмени в Сербії в XIII-XX століттях

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ