Примеры употребления "Ведомости" в русском с переводом "відомість"

<>
академическая ведомость, выписка с оценками; академічна відомість, виписка з оцінками;
N Т-51 "Расчетная ведомость". № Т-51 "Розрахункова відомість";
схема и ведомость отделки фасадов; схема і відомість обробки фасадів;
ведомость отделки внешних сторон здания; відомість обробки зовнішніх сторін будівлі;
всей группы через единую ведомость. усієї групи через єдину відомість.
№ П - 49 "Расчетно - платежная ведомость"; № П - 49 "Розрахунково - платіжна відомість";
сведения относительно багажа пассажиров (пассажирская ведомость); відомості щодо багажу пасажирів (пасажирська відомість);
Ведомость заполнения труб кабелями и проводами. відомість заповнення труб кабелями і проводами.
16.08.2013 Стартовая ведомость на День 2 16.08.2013 Стартова відомість на День 2
П-53 - платежная ведомость; -П-54 - лицевые счета; П-53 - платіжна відомість; -П-54 - особові рахунки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!