Примеры употребления "Вдоль" в русском с переводом "уздовж"

<>
Переводы: все153 уздовж93 вздовж59 вдовж1
Линейное перемещение вдоль поперечной оси. Лінійне переміщення уздовж поперечної осі.
Вышивание и разрезать вдоль пореза. Вишивання і розрізати уздовж порізу.
Укладка доски U вдоль поперек Укладання дошки U уздовж поперек
Сад проходит вдоль Богодуховской балки. Сад проходить уздовж Богодухівської балки.
Вдоль каналов предприимчивые купцы выстроили; Уздовж каналів підприємливі купці збудували;
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
Растения высаживают вдоль заднего стекла. Рослини висаджують уздовж заднього скла.
Вдоль хребта лежит много долин. Уздовж хребта лежить багато долин.
Вдоль побережья расположено много лагун. Уздовж узбережжя розташовано багато лагун.
Вдоль южного склона - ледник Балторо... Уздовж південного схилу - льодовик Балторо.
Вдоль реки проходит Тропа Грина. Уздовж річки проходить Стежка Гріна.
Вдоль стен - статуи 18 Архатов. Уздовж стін стоять статуї 18 архатів.
Порто-Ново вытянулся вдоль лагуны. Порто-Ново витягнувся уздовж лагуни.
Они компактно располагаются вдоль стены. Вони компактно розташовуються уздовж стіни.
Нежный массаж вдоль линии десен. Ніжний масаж уздовж лінії ясен.
Располагается вдоль набережной реки Гвадалквивир. Розташовується уздовж набережної річки Гвадалквівір.
Вдоль улиц прокладывали канализационные трубы. Уздовж вулиць прокладали каналізаційні труби.
Вдоль хребта тянется невысокий гребень. Уздовж хребта тягнеться невисокий гребінь.
Вдоль набережной был устроен бульвар. Уздовж набережної був влаштований бульвар.
Вулкан расположен вдоль сомалийской плиты. Вулкан розташований уздовж сомалійської плити.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!