Примеры употребления "Ваше" в русском с переводом "ваш"

<>
показать все
Ванильный сахар на ваше усмотрение. Ванільний цукор на ваш розсуд.
Поможем сделать Ваше мероприятие незабываемым. Допоможемо зробити Ваш захід незабутнім.
Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.
Каким образом мы оплатим Ваше мероприятие? Яким чином ми оплатимо Ваш захід?
Поверните Ваше устройство в портретный режим Поверніть Ваш пристрій в портретний режим
"Освобождаем Ваше Время для Великих свершений!" "Звільняємо Ваш Час для Великих звершень!"
Объявления размещаются автоматически, экономя ваше время. Оголошення розміщуються автоматично, заощаджуючи ваш час.
Мы понимаем, насколько ценно Ваше время. Ми розуміємо, наскільки цінний Ваш час.
Эта программа отлично экономит ваше время. Ця програма відмінно економить ваш час.
Установите Hideez Safe на Ваше устройство Встановіть Hideez Safe на Ваш пристрій
Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние. Незначна недбалість може посилити ваш стан.
Ваше мероприятие может быть действительно вкусным! Ваш захід може бути дійсно смачним!
31 и выше: Ваше зрение является исключительным! 31 і вище: Ваш зір є винятковим!
Сэкономьте ваше время c преимуществами Priority Line: Зекономте ваш час із перевагами Priority Line:
Мы ценим свой труд и Ваше благополучие! Ми цінуємо власну працю і Ваш добробут!
Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?
Спасибо за ваш комментарий Лейла! Дякуємо за Ваш коментар Лейла!
ГП "СИЦ" - ваш надежный партнер. ДП "СВЦ" - ваш надійний партнер.
Ваш партнер по управлению урожайностью Ваш партнер з управління врожайністю
Ваш путь к идеальной глажке: Ваш шлях до ідеального прасування:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ