Примеры употребления "Вашем" в русском с переводом "вашому"

<>
Сколько закладок в вашем браузере? Скільки закладок у вашому браузері?
В вашем браузере отключен JavaScript! У вашому браузері відключений JavaScript!
Вы увидите в вашем редакторе: Ви побачите у вашому редакторі:
Запустите игру на вашем устройстве Запустіть гру на вашому пристрої
Готово, трек в вашем статусе! Готово, трек в вашому статусі!
JavaScript отключен в вашем браузере JavaScript вимкнено у Вашому браузері
приложения автозапуска на вашем устройстве; додатки автозапуску на вашому пристрої;
Сохранено в вашем списке хештегов Збережено у вашому списку хештегів
Грузинское блюдо на вашем столе. Грузинське блюдо на вашому столі.
Наши сыры в Вашем ресторане Наші сири у Вашому ресторані
и в вашем календаре всплывает і у вашому календарі з'являється
показать оповещения в вашем потоке показати сповіщення у вашому потоці
(конкретно о вашем ценностное предложение) * (конкретно про вашому ціннісне пропозицію) *
Обучение шахматам в Вашем городе; Навчання шахам у Вашому місті;
остатке на вашем карточном счету; залишок на вашому картковому рахунку;
в Вашем планшете и смартфоне у Вашому планшеті та смартфоні
Включите в вашем браузере JavaScript! Включіть в вашому браузері JavaScript!
На Вашем автомобиле или арендованном. На Вашому автомобілі або орендованому.
Положить котенка в вашем телефоне Покласти кошеня у вашому телефоні
Легенда оживает на Вашем столе! Легенда оживає на Вашому столі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!