Примеры употребления "Быстрый" в русском с переводом "швидке"

<>
Быстрый разворот на транспортных колесах. Швидке обертання на транспортних колесах.
Быстрый нагрев, всего несколько секунд Швидке нагрівання, лише кілька секунд
Коралловый цвет и быстрый рост Кораловий колір і швидке зростання
быстрый рост коралловых под orphek Атлантик швидке зростання коралових під orphek Атлантік
Покупка в один клик (быстрый заказ) Купівля в один клік (швидке замовлення)
Перезвоните мне Быстрый заказ сладостей меню Передзвоніть мені Швидке замовлення солодощів меню
В нерабочее время нажмите "Быстрый заказ" У неробочий час натисніть "Швидке замовлення"
Быстрый заказ ОСАГО для водителей-партнеров Uber Швидке замовлення ОСАГО для водіїв-партнерів Uber
высокий уровень урбанизации - 75%, быстрый рост доходов; високий рівень урбанізації - 75%, швидке зростання доходів;
Быстрая стирка. - Глобал-Органик-Групп Швидке прання. - Глобал-Органік-Груп
Быстрая зарядка АКБ 30 минут Швидке заряджання АКБ 30 хвилин
Правильная и быстрая разморозка холодильника Правильна і швидке розморожування холодильника
Возможность быстрого и простого дооснащения. Можливе швидке та просте дооснащення.
Быстрое кодирование CPU и GPU Швидке кодування CPU та GPU
Быстрое усвоение через листовую поверхность; Швидке засвоєння через листкову поверхню;
Колоссальные перспективы и быстрое воплощение Колосальні перспективи і швидке втілення
Быстрое снятие (с установленным снаряжением). Швидке знімання (з встановленим спорядженням).
Существует также быстрое преобразование Уолша. Існує також швидке перетворення Уолша.
Быстрое таможенное оформление через ЦЭД Швидке митне оформлення через ЦЕД
Быстрое растворение таблеток - 30 секунд. Швидке розчинення таблеток - 30 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!