Примеры употребления "Бывал" в русском с переводом "бували"

<>
А вы бывали в Скадовске? А ви бували в Скадовську?
Бывали отклонения от типовой организации. Бували відхилення від типової організації.
Авторами теснифов часто бывали сами ханенде. Авторами тесніфів часто бували самі ханенде.
Вы когда-нибудь бывали на Багамах? Ви коли-небудь бували на Багамах?
Сахар или леденцы бывали, но редко. Цукор або льодяники бували, але рідко.
Проездом здесь бывали Пушкин и Лермонтов. Проїздом тут бували Пушкін, Лермонтов.
Бывали случаи, когда гипноз оказывался бессмысленным. Бували випадки, коли гіпноз опинявся безглуздим.
Пайцзы бывали деревянные, медные, серебряные и золотые; Пайцзи бували дерев'яними, мідними, срібними й золотими;
Бывали генералы Н. Н. Раевский, А. П. Ермолов. Бували генерали Н. Н. Раєвський, А. П. Єрмолов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!