Примеры употребления "Бывали" в русском

<>
показать все
часто на крыше бывали макушки. на даху часто бувають маківки.
А вы бывали в Скадовске? А ви бували в Скадовську?
Бывали и ошибки, и неоправданные потери. Були й прорахунки, й невиправдані втрати.
Бывали отклонения от типовой организации. Бували відхилення від типової організації.
Авторами теснифов часто бывали сами ханенде. Авторами тесніфів часто бували самі ханенде.
Вы когда-нибудь бывали на Багамах? Ви коли-небудь бували на Багамах?
Сахар или леденцы бывали, но редко. Цукор або льодяники бували, але рідко.
Проездом здесь бывали Пушкин и Лермонтов. Проїздом тут бували Пушкін, Лермонтов.
Бывали случаи, когда гипноз оказывался бессмысленным. Бували випадки, коли гіпноз опинявся безглуздим.
Пайцзы бывали деревянные, медные, серебряные и золотые; Пайцзи бували дерев'яними, мідними, срібними й золотими;
Бывали генералы Н. Н. Раевский, А. П. Ермолов. Бували генерали Н. Н. Раєвський, А. П. Єрмолов.
Чеки бываю денежными и расчетными. Чеки бувають грошові та розрахункові.
Форма бывает круглой или овальной. Форма буває круглою та овальною.
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Старушка мать, бывало, под окном старенька мати, бувало, під вікном
Не бывать тебе в живых... Не бувати тобі в живих...
Объектами измерения в криминалистике бывают: Об'єктами вимірювань в криміналістиці є:
Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?
Но такая рента часто бывала чрезмерной. Але така рента часто бувала надмірною.
"Я там бываю каждую ночь"... "Я там буваю кожну ніч"...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ