Примеры употребления "Бремен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 тягар8 тягаря5 бремен4 бремені3 бремена2 тягарем2

Бронепалубный крейсер "Гамбург" типа "Бремен". Бронепалубний крейсер "Гамбург" типу "Бремен".

(еженедельник "Европейский Экономический Вестник" (Бремен, Германия). (тижневик "Європейський Економічний Вісник" (Бремен, Німеччина).

После Спитхеда посетил немецкий порт Бремен. Після Спітхеда відвідав німецький порт Бремен.

Отели в районе: Бремен Christmas Market Готелі в районі: Бремен Christmas Market

Что НОВОГО: переложено бремя доказательства. Що НОВОГО: перекладено тягар доведення.

а) проблему избыточного налогового бремени; а) проблему надмірної податкового тягаря;

Затем выступал в Дрездене, Гамбурге, Бремене. Після виступав в Дрехдені, Гамбурзі, Бремені.

История развития Бремена напоминает гамбургскую. Історія розвитку Бремена нагадує гамбурзьку.

Расточительство легло дополнительным бременем на экономику. Марнотратство лягало додатковим тягарем на економіку.

Достижения науки и бремя суеверия. Досягнення науки та тягар марновірства.

увеличение налогового бремени на товаропроизводителей; збільшення податкового тягаря на товаровиробників;

Парковка машин, взятых напрокат в Бремене Парковка машин, взятих напрокат в Бремені

Бремена - еще одного портового города; Бремена - ще одного портового міста;

Повседневная жизнь также формируется этим бременем. Щоденне життя також формується цим тягарем.

Я бремя похитил, как тать... Я тягар викрав, як тать...

Подотчетность и устранения бремени доказывания. Підзвітність та усунення тягаря доведення.

Штрафы за нарушение ПДД в Бремене Штрафи за порушення ПДР в Бремені

Кредитное бремя украинских компаний растет. Кредитний тягар українських компаній зростає.

Облегчение долгового бремени для бедных стран; Полегшення боргового тягаря для бідних країн;

бремя национального гнета и политического бесправия. тягар національного гноблення і політичного безправ'я.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ