Примеры употребления "Боль" в русском с переводом "болі"

<>
показать все
Он жаловался на сильную головную боль. Вона поскаржилася на сильні головні болі.
Боль в спине знакома большинству людей. Болі в спині знайомі більшості людей.
Невралгия - это боль по ходу нервов. Невралгії - болі по ходу проходження нервів.
Дети жаловались на боль в животе. Діти скаржились на болі в животі.
Тогда головные боли перестанут беспокоить. Тоді головні болі перестануть турбувати.
помощь при острой зубной боли; Допомога при гострому зубному болі;
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
возникают сильные боли в суставах. виникають сильні болі в суглобах.
Боли в паху при беременности Болі в паху при вагітності
головные боли, сонливость и слабость; головні болі, сонливість і слабкість;
при вскармливании грудью появляются боли; при вигодовуванні грудьми з'являються болі;
простатит, синдром хронической тазовой боли; простатит, синдром хронічної тазової болі.
постоянные боли в эпигастральной области; постійні болі в епігастральній ділянці;
боли в шее и плечах. болі в шиї і плечах.
проблемы с пищеварением, головные боли. проблеми з травленням, головні болі.
Хронические боли в области простаты Хронічні болі в області простати
Частые и монотонные головные боли; Часті і монотонні головні болі;
головные боли (такие как мигрень); Головні болі (схожі на мігрень);
Её мучают боли в пояснице. Її мучать болі в попереку.
несильные спазматические боли внизу живота; несильні спазматичні болі внизу живота;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ