Примеры употребления "Больший" в русском с переводом "найбільші"

<>
показать все
Наибольшие трудности вызывает датировка надписи. Найбільші труднощі викликає датування напису.
Наибольшие успехи и последствия украинизации: Найбільші успіхи та наслідки українізації:
Она возглавила наибольшие чарты Британии. Вона очолила найбільші чарти Британії.
Наибольшие площади занимают смешанные группировки. Найбільші площі займають мішані угруповання.
Наибольшие достижения Фундации "Открытый Диалог" Найбільші досягнення Фундації "Відкритий Діалог"
Наибольшие перспективы имеет глубоководное рыболовство. Найбільші перспективи має глибоководне рибальство.
Наибольшие раскопки проведены А. Песковой. Найбільші розкопки проведені А. Песковой.
Наибольшие изменения происходят в мыслительной деятельности. Найбільші зміни відбуваються в розумовій діяльності.
Наибольшие изменения отмечаются в речном стоке. Найбільші зміни відзначаються в річковому стоці.
Наибольшие проблемы с экологией на Донбассе. Найбільші проблеми з екологією на Донбасі.
Это наибольшие города (протогорода) тогдашнего мира. Це найбільші міста (протоміста) тогочасного світу.
В Японии сконцентрированы наибольшие банки планеты. У Японії сконцентровані найбільші банки планети.
Наибольшие объемы производства дает мебельная промышленность. Найбільші обсяги виробництва дає меблева промисловість.
Все наибольшие осветительные системы украинских телеканалов Усі найбільші освітлювальні системи українських телеканалів
Морские тараканы - наибольшие ракообразные Балтийского моря. Морські таргани - найбільші ракоподібні Балтійського моря.
Озёра занимают 1% (наибольшие - Песчаное, Скорень, Завищанское). Озера займають 1% (найбільші - Піщане, Скорень, Завищанське).
Наибольшие потери боевики понесли в районе Широкиного. Найбільші втрати окупанти понесли у районі Широкиного.
Среди представителей рода цитрусовых имеет наибольшие размеры. Серед представників роду цитрусових має найбільші розміри.
Наибольшие случаи недугов в мире - сердечно-сосудистые. Найбільші випадки недуг у світі - серцево-судинні.
Наибольшие центры - Чикаго, Детройт, Нью-Йорк, Филадельфия. Найбільші центри - Чикаго, Детройт, Нью-Йорк, Філадельфія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ