Примеры употребления "А" в русском с переводом "а"

<>
Переводы: все1790 а1790
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
А еще они просто красивы. А ще вони просто красиві.
А макет с программистом согласовали? А макет із програмістом узгодили?
Людей расстреляли, а дом подожгли. Людей розстріляли, а будинок підпалили.
А сам Захаров - только поет. А сам Захаров - тільки співає.
А римская армия, наоборот, крепла. А римська армія, навпаки, міцніла.
Без дальних справок - а потом? Без далеких довідок - а потім?
поступок - мудрым, а победа - блестящей! вчинок - мудрим, а перемога - блискучою!
А в спальне поможет расслабиться. А в спальні допоможе розслабитися.
а) делеция -- потеря участка хромосомы; а) делеція - втрата ділянки хромосоми;
А за ними "каторжные норы" А за ними "каторжні нори"
А преступники должны быть наказаны. А злочинці мають бути покарані.
С результатами оценки ознакомлен (а): ознайомлений (а) з результатами оцінки:
Поставьте галочку: а эту снимите Поставте галочку: а цю зніміть
А вон - вон: это облачко. А он - геть: це хмарка.
А его имплементация регламентируется уставом. А його імплементація регламентується статутом.
А именно давайте разберем какие. А саме давайте розберемо які.
А, W, D - выстрел торпедами; А, W, D - постріл торпедами;
Колено подлечил, а форму потерял. Коліно підлікував, а форму розгубив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!