Примеры употребления "Атмосферу" в русском с переводом "атмосфері"

<>
показать все
Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Захід пройшов в теплій атмосфері.
Работа ведётся в "плохой атмосфере". Робота ведеться в "поганій атмосфері".
Это штормы в атмосфере Юпитера. Це шторми в атмосфері Юпітера.
уроки проходят в непринужденной атмосфере. уроки проходять у невимушеній атмосфері.
Турнир прошел в прекрасной атмосфере. Турнір відбувся у прекрасній атмосфері.
Физико-химические процессы в атмосфере. Фізико-хімічні процеси в атмосфері.
Грозовые разряды в атмосфере Земли Грозові розряди в атмосфері Землі
Голосование прошло в напряженной атмосфере. Голосування відбувалося в напруженій атмосфері.
Переизбыток кислорода в атмосфере Земли. Надлишок кисню в атмосфері Землі.
Концерт прошёл в приподнятой атмосфере. Концерт пройшов у піднесеній атмосфері.
В вдохновляющей атмосфере львовских кофеен, ресторанов. У надихаючій атмосфері львівських кав'ярень, ресторанів.
Творческая встреча прошла в тёплой атмосфере. Творча зустріч пройшла у теплій атмосфері.
Зеленый луч - оптическое явление в атмосфере. Зелений промінь - оптичне явище в атмосфері.
Урок прошел в мягкой психологической атмосфере. Урок пройшов в комфортній психологічній атмосфері.
Суммарное содержание озона в атмосфере невелик. Сумарний вміст озону в атмосфері невеликий.
В атмосфере также сгорает множество микрометеоритов. В атмосфері також згорає безліч мікрометеоритів.
Количество озона в атмосфере не велико. Загальна кількість озону в атмосфері незначна.
В теплой, непринужденной атмосфере прошел праздник. В теплій, невимушеній атмосфері пройшло свято.
Это здание соответствует его динамичной атмосфере. Ця будівля відповідає його динамічній атмосфері.
Работай в уютной атмосфере креативного пространства. Працюй у затишній атмосфері креативного простору.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ