Примеры употребления "Активное" в русском с переводом "активними"

<>
показать все
Представительницы клуба принимают активное участие в волонтерском движении. Члени жіночого клубу є активними учасниками волонтерського руху.
На собеседовании будьте активными, смелыми. На співбесіді будьте активними, сміливими.
Самыми активными участниками оказались мальчики. Найбільш активними учасниками стали діти.
Эти вещества называют оптически активными. Такі середовища називають оптично активними.
Учащиеся стали активными участниками акции. Студенти стали активними учасниками акції.
Они стали нашими активными помощниками. Вони стають нашими активними членами.
Художники были активными членами братств. Художники були активними членами братств.
Activity Manager - управление активными приложениями. Activity Manager - управління активними застосунками.
Торговля биологически активными добавками (БАДами). Торгівля біологічно активними добавками (БАДами).
Активными помощниками партии были комсомольцы. Активними їх помічниками були комсомольці.
Что значит активные и пассивные счета? Які рахунки є активними та пасивними?
Акустические системы бывают пассивные и активные. Системи охолодження бувають пасивними й активними.
расчет пруденциальных резервов по активным операциям розрахунок пруденційних резервів за активними операціями
финансово сильные компании с активными продажами; фінансово сильні компанії з активними продажами;
Все участницы были активными и заинтересованными. Всі учасники були активними і зацікавленими.
Оползни могут быть активными и неактивными. Зсуви можуть бути активними і неактивними.
Активными строителями новой жизни были комсомольцы. Активними будівниками нового життя були комсомольці.
Водород образует с активными металлами гидриды: Водень утворює із активними металами гідриди:
Пищевые продукты, обогащенные биологически активными веществами. Харчові продукти, збагачені біологічно активними речовинами.
Выполняем следующие действия с активными ссылками: Виконуємо наступні дії з активними посиланнями:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ