Примеры употребления "Аварии" в русском с переводом "аварії"

<>
показать все
В аварии ему оторвало руку. В аварії йому відірвало руку.
Причиной аварии стал сломанный рельс. Причиною аварії стала зламана колія.
Понятие максимально проектной аварии исключены. Поняття максимальної проектної аварії виключене.
Аварии на ралли Монте-Карло Аварії на ралі Монте-Карло
Захватывающие аварии в гонке IndyCar Захоплюючі аварії в гонці IndyCar
* аварии на очистных сооружениях (11000); * аварії на очисних спорудах (11000);
Предварительная причина аварии - взрывчатка сепаратистов. Попередня причина аварії - вибухівка сепаратистів.
аварии водопроводных, канализационных, отопительных систем; аварії водопровідних, каналізаційних, опалювальних систем;
Избегайте аварии, чтобы закончить уровень. Уникайте аварії, щоб закінчити рівень.
автоматическое выключение в случае аварии. автоматичне вимикання у разі аварії.
Периодически происходили аварии, страдали люди. Неодноразово траплялися аварії й страждали люди.
внезапные - землетрясения, взрывы, транспортные аварии; раптові - землетрусу, вибухи, транспортні аварії;
обеспечивает безопасность мореплавания, предотвращает аварии. забезпечує безпеку мореплавання, запобігає аварії.
ликвидаторам аварии на Чернобыльской АЭС; ліквідаторам аварії на Чорнобильської АЕС;
На водопроводных сетях ликвидировано три аварии. На водопровідних мережах ліквідовано 3 аварії.
Закарпатские правоохранители проводят расследование этой аварии. Закарпатські правоохоронці проводять розслідування цієї аварії.
"Аварии, пожары и взрывы на производствах" "Аварії, пожежі і вибухи на виробництвах"
Скрытие с места аварии до ? 5000 Приховування з місця аварії до £ 5000
Транспортные аварии обеспечивают 22% подобных разливов. Транспортні аварії забезпечують 22% подібних розливів.
· аварии с выбросом (угрозой выброса) ХОВ; · Аварії з викидом (загрозою викиду) Хов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ