Примеры употребления "ядерная" в русском

<>
апреля года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч - если не миллионы - жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации. Nisan tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali' ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.
Это было ядерная бомба. Bu bir nükleer bombaydı.
И у меня с собой настоящая ядерная бомба! Ve işin aslı taşıdığım şey nükleer bir bomba.
Скоро у меня будет ядерная бомба. Yakında elime bir nükleer bomba geçecek.
Ядерная бомба, сэр. Bir nükleer bomba efendim.
Без моего присутствия и соединителя, её ядерная сила опасно нестабильна. Onu uyarmaya çalıştım. Birleştirici ve ben olmadan nükleer güçleri iatikrarlı olamaz.
Это не ядерная бомба. Nükleer bir şey değil.
Пакистан - ядерная держава. Pakistan'ın nükleer gücü var.
Допустим, ядерная катастрофа. Nükleer bir facia oldu.
Коста Грава - ядерная держава?! Costa Gravas'ın nükleer silahı mı var?
Это судно использовалось как ядерная ракета. Bu gemi bir nükleer füze idi.
Но глубоко в звездных топках ядерная реакция порождала тяжелые элементы: Ama yıldız fırınlarının derinlerinde nükleer füzyon daha ağır atomları yaratıyordu.
Эта ядерная реакция создает энергию, которая всю жизнь звезды является постоянным источником света и тепла. Yıldıza yaşamı boyunca güç ve daimî bir ısı ve ışık kaynağı veren işte bu nükleer tepkimedir.
Но сегодня угроза - ядерная. Ama bugün, tehlike nükleer.
Ядерная война, глобальное потепление. Nükleer savaş, küresel ısınma.
Алекс сказала, что здесь ядерная бомба. Alex dışarda bir nükleer bomba olduğunu söyledi.
Нас спасёт только ядерная бомба. Nükleer silâh, son şansımız.
Не электричество, не гравитация, а ядерная сила. Elektriksel kuvvet değil, yerçekimi de değil nükleer kuvvet.
У нас тут ядерная боеголовка. Burada nükleer bir bomba var.
Тут просто случайно оказалась ядерная боеголовка? Boştaki nükleer savaş başlıklarından aldın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ