Примеры употребления "я чувствую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.

О Господи, я чувствую себя больным! Oh, tanrım, kendimi hasta hissediyorum!

Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.

В таком случае я чувствую угрозу. O zaman tehdit altında olduğumu hissediyorum.

Я чувствую себя беспомощной не имея конфиденциальности, так что я меняю это. Ve bende hiç mahremiyetim olmadan kendimi güçsüz hissediyorum, o yüzden bunu değiştiriyorum.

Я чувствую себя самодовольно. Ukala gibi hissediyorum da.

Я чувствую себя неловко, Кэролайн. Kendimi pek rahat hissetmiyorum, Caroline.

Я чувствую запах старухи. Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum.

Я чувствую ее наверху. Üst katta olduğunu hissediyorum.

Я чувствую свежий воздух! Temiz havanın kokusunu alabliyorum.

После блистательного выступления профессора Когут я чувствую себя вдвойне дилетантом. Profesör Kohut'ün muhteşem gösterisinden sonra kendimi bir amatör gibi hissediyorum.

Ох, я чувствую, другая история. Başka bir hikâye daha var gibi geldi.

Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться. Decepticon'ların harekete geçmeye hazırlandığını hissediyorum.

Я чувствую себя дерьмово. Kendimi çok boktan hissediyorum.

Я чувствую запах героина. Burası eroin mi kokuyor?

Я чувствую, надвигается лекция. Bir vaaz geliyor, hissediyorum.

Из-за нее я чувствую себя калекой. Kendimi kötürüm gibi hissetmeme neden oluyordu.

Я чувствую себя виноватым весь день. Tüm gün boyunca kendimi suçlu hissettim.

Я чувствую себя настоящим мужиком. Gerçek bir adam gibi hissediyorum.

Я чувствую такую свободу. Kendimi gerçekten özgür hissediyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ