Примеры употребления "я хочу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Даррен, я хочу назад. Geri dönmek istiyorum, Darren.

Я хочу купить этот банан. Afedersiniz bunun ücretini ödemek istiyorum.

Я хочу поприветствовать наших гостей. Konuklarımıza hoş geldiniz demek istiyorum.

Но сперва, я хочу сделать столько вещей сама по себе. Ama o zamana kadar, yapmak istediğim bir sürü şey var.

Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным? Yatakhanenin neden gün boyu ve hafta sonlarında kilitli olduğunu bilmek istiyorum.

Поднимай! Я хочу их видеть! Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum!

Секундочку, я хочу ответить. Bir dakika cevap vermek istiyorum.

Сегодня, в последний день их тура, я хочу поприветствовать победителей. Bu gece, turlarının son gününde iki galibimize hoş geldiniz demek istiyorum.

Я хочу быть Леонардом Зелигом, меняющимся человеком. Keşke şu değişen adam Lenny Zelig ben olsaydım.

Я хочу, чтобы вы узнали правду о смерти Наследной Принцессы восьмилетней давности. Araştırmanı istediğim şey yıl önce ölen veliaht prensesin, aniden hastalanması ve ölümü.

А как сказать, я хочу кока-колы? "Coca-Cola istiyorum". nasıl dersin?

Я хочу немножко бренди. Keşke biraz konyak olsaydı.

И я хочу написать объяснительную. Bir rapor da doldurmak istiyorum.

Черт побери нет, я хочу развлечься. Hayır, eğlenceli bir şey yapmak istiyorum.

Я хочу найти кого-нибудь доброго и милого. Keşke şöyle nazik ve iyi birini bulabilsem.

Кто говорит "я хочу расстаться"? Kim "ayrılmak istiyorum" der ki?

Сейчас я хочу мужчину, ласкового и нежного. Şimdi tek istediğim yumuşak bir adamla flört etmek.

Я хочу поступить правильно, а не возвращаться к прежнему. Dogru seyi yapmak istiyorum, iki adim geri atmak degil.

Но сейчас я хочу не этого. Ama şu anda istediğim bu değil.

Баффи, я не рвусь в темноту, кишащую монстрами. Но я хочу помочь. Buffy, canavarlarla dolu karanlık bir yere gitmeye can atmıyorum ama yardım etmek istiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ