Примеры употребления "я спал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я спал в другой комнате. Ben de diğer odada uyudum.

Я спал только часов прошлой ночью. Dün gece sadece on saat uyuyabildim.

Она вошла когда я спал. Uyurken bir süreliğine yanıma geldi.

Я спал, а мой сын напился. Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu.

я спал в сарае, а утром пришел садовник. Sabaha kadar bir kulübede kaldım. Sonra parkın bahçıvanı geldi.

Ты была единственной, с кем я спал. İlk evlendiğimizde, birlikte yattığım tek kadın sendin.

Зато я спал на пуховой подушке. Annem bana kuştüyü bir yorgan aldı.

Я спал у друзей на диванах спал в дворике у Дейла. İnsanların koltuklarında ve Dale'in verandasının arkasında, bir kutunun içinde uyurdum.

Я спал по восемь часов в сутки. Artık günde en fazla sekiz saat uyuyabiliyorum.

Я спал как дитя после вчерашнего. Dünkü olaylardan sonra bebek gibi uyudum.

Я спал или пытался поспать. Uyuyordum ya da uyumaya çalışıyordum.

В эту ночь я спал наполовину, где-то играл орган. O gece karmaşık bir rüya gördüm. Laterna çalan biri vardı.

Для записи, я спал на простынях. Kayda geçsin ki ben çarşafların üstünde yattım.

С лесбиянками я спал напропалую. lezbiyen mi? - Hayır.

И для справки, тогда я плохо спал, Так что вся эта зубная паста ничего не значит. Ve bilgin olsun diye söylüyorum ondan önceki gece pek uyuyamadım, o yüzden macun olayı önemsiz bir şeydi.

Я так отлично спал ночью. Gece iyi bir uyku çektim.

Ты даже с моей сестрой спал во благо. Kız kardeşimle yatmanın bile iyi bir sebebi vardı.

Муж спал с моей подругой. Kocam en yakın arkadaşımla yattı.

"Прошлой ночью, Дуби спал с мамой". "Dün gece, Dooby anne ile uyudu."

Я с ней не спал и ничем не занимался. Onunla ne yattım ne de başka bir şey yaptım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ