Примеры употребления "я снял" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И как только я снял эту ношу все изменилось. Ama onu kullanmaya başlar başlamaz, işler değişmeye başladı.

Я снял это с его запястья. Bu da bileğine bağlıydı. Ondan aldım.

Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.

Но я снял с неё туфли. Ancak, gitmeden önce ayakkabılarını çıkardım.

И я снял носок, и задушил им доктора Милано. ayakkabımı çıkardım sonra çorabımıda çıkardım, Ve onunla Dr.Milano'yu boğdum.

Потом я снял штаны. Ondan sonra pantalonumu çıkardım.

Именно поэтому я снял ее. Bu yüzden ben onu aldım.

Я снял видео внутри машины. Tüm arabanın bir videosunu çektim.

Я снял себе бунгало в Плайа дель Рей. Playa Del Rey'in orada küçük bir sayfiye evinde.

Я снял штанишки, теперь задирай свою юбочку. Ben kendiminkini gösterdim. Sen de kendininkini göster şimdi.

Я снял с твоей карточки долларов. Ama kredi kartından $ 350 çektim.

Ещё я снял небольшое видео. Kısa bir video da çektim.

Я снял половину пенсии, $ 15,000. Emekli maaşımın yarısını boşalttım, 00 $.

Успокойся, я снял ботинки. Merak etme, ayakkabılarımı çıkartmıştım.

Я снял рюкзак, расстегнул клапан одной рукой и достал ножик. Çantayı çıkarttım ve tek elimle üst göz fermuarını açtım. Çakıyı çıkarttım.

Так что я снял галстук, привязал его к ручке... Ben de dışarı çıktım, kravatımı çıkardım ve sapına bağladım...

Я снял это в Хуаресе. Bunları Juarez'lerden aldım.

Я снял комнату на всякий случай, но... Her ihtimale karşı bize yukarıda oda tuttum ama...

Моя одежда промокла, поэтому я снял её. Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.

Я снял свою обувь. Ben ayakkabılarımı çıkardım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ