Примеры употребления "я сказала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сказала, отпусти его. Sana onu serbest bırak dedim.

Я сказала: "апелляция смертного приговора". Sana, "ölüm hücresi temyizi" dedim.

Я сказала, делай задание! Sana ödevini yapman gerektiğini söyledim!

Я сказала ей оставить записку на холодильнике. Ona buzdolabının üstüne bir not bırakmasını söylemiştim.

А я сказала "Викрам ты не можешь звонить каждый раз, когда тебе одиноко. Ve ben de ona, "Tamam Vikram ama heryalnızkaldığında beni arayamazsın". dedim.

Нет, я сказала, уйдите. Hayır, söyledim sana lütfen git.

Я сказала - налей мне! Bana bir içki getir dedim!

Я сказала дурачку в приёмной, что он мой пациент. yaşındaki resepsiyona da aynısını söyledim, o benim bir hastam.

Но, как я сказала, тебе решать. Söylediğim gibi, tamamen sana kalmış bir şey.

Я сказала Элли самую плохую вещь. Ellie'ye çok kötü bir şey söyledim.

Я сказала "якобы". "İddiaya göre" dedim.

Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!

И я сказала побольше желе. Ve fazladan jöle koymanı İstemiştim.

Я сказала прийти одному! Sana yalnız gelmeni söylemiştim.

Так что я сказала по сходной. Ben de başka bir konuya geçtim.

Которую я сказала тебе выкинуть? Sana çöpe at dediğimi mi?

Я сказала ему найти больницу Это же ненормально, да? Ona hastaneye gitmesini söyledim. Çünkü normal değil, değil mi?

Я сказала, что принесу кофе наверх, ты старый дурак! Kahveni yukarı getireceğim demedim mi, seni yaşlı, edepsiz sersem.

Слышали, что я сказала? Diğerleri, beni duydunuz mu?

Я сказала, что ты долбаная рохля. Ben seni lanet olası bir korkaksın dedi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ