Примеры употребления "я поговорил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кстати, я поговорил с горничной. Bu arada, hizmetçi ile konuştum.

Я поговорил с приятелем, у него жена работает в газете. Az önce karısı, günlük gazetelerden birinde çalışan bir arkadaşımla konuşuyordum.

Я поговорил с адвокатом Банни. Bunny Teyze'nin avukatı ile konuştum.

Детективы, я поговорил с инспекторами. Dedektifler, ben de dedektiflerle konuşuyordum.

Хочешь чтобы я поговорил с шефом? Hey, şefle konuşmamı ister misin?

Я поговорил с боссом и он сделает нас с Дино со-менеджерами. ve Dermot? Kimsenin emin olana kadar bilmesini istemiyorum. Tamam mı?

Я поговорил с вышибалой. Kapıdaki görevliden kontrol ettim.

Я поговорил с ней. Знаешь... Konuştuk biraz işte, bilirsin...

Я поговорил с Сэмми, организатором вечеринки. Sammy ile konuştum, Partiyi veren adam.

Послушай, я поговорил со знакомым умельцем. Dinle, tanıdığım bir kalpazanla temasa geçtim.

Я поговорил с его ассистенткой. Az önce asistanı ile konuştum.

Я поговорил с Питером, и у него есть встречное предложение. Pekâlâ, Peter ile konuştum, onun da karşı teklifi var.

Я поговорил с приставами. Bu sabah polislerle konuştum.

Он очевидец. Конечно, с ним я поговорил. O bir tanıktı yani evet, kendisiyle görüştüm.

Я поговорил с десятком свидетелей. Aşağı yukarı görgü tanığıyla konuştum.

Я поговорил с мамой. Dinle, annemle konuştum.

Я поговорил с этим архитектором. Şu mimar tipli elemanla konuşuyordum.

Я поговорил с береговой охраной. Sahil Güvenlik'le az önce konuştum.

Похоже, Луи поговорил с Софи. Louis, Sophie ile konuşmuş gözüküyor.

По существу, провёл исследование отношений с такими людьми, поговорил со специалистами в этой области. Ve hatta bu gibi bir ilişkisi olanların ilişkilerini araştırdım ve bu konuda uzman bazı kişilerle konuştum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ