Примеры употребления "я планировал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я планировал это более сотни лет. Bunu bir asırdan uzun zamandır planlıyordum.

Я планировал прийти сюда, попытаться схватить тебя, заставить подчиниться. Buraya gelip, ağırlığımı ortaya koyarak seni zorla razı etmeyi planlıyordum.

Я планировал продолжить список. Bir çizelge tutmayı planlıyorum.

Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.

Вообще-то, я планировал провести субботу с Эммой. Aslında, gelecek Cumartesi Emma ile planlarım var.

Я планировал поесть его сейчас! Ben şimdi biraz yemeyi planlıyordum.

Я планировал сделать всё в жанре ужасов. Ben yola korku dizisi oluşturmak için çıkmıştım.

Я планировал использовать алгоритм... Bir algoritma kullanmayı düşünüyorum.

Я планировал назначить тебя. Ben sana vermeyi planlıyordum.

Вообще-то, я планировал выставить тебя. Aslında ben de seni satmayı planlıyordum.

Я планировал ехать на запад до Флора-Виста. Flora Vista'ya gitmek için batıdan gitmeyi planlıyorum.

Джон, я планировал эту вечеринку полгода. John, altı aydır bu partiyi planlıyorum.

А ведь я планировал идеальный выходной. Mükemmel tatil günü olması gerekiyordu bugünün.

Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли? Ne planladığım hakkında en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?

Не совсем такую вечеринку я планировал. Kafamda ki parti gibi değildi ama.

Я планировал вскрыть грудную клетку, провести резекцию лёгкого и удалить опухоль. Ben açık ameliyat düşünüyordum. Akciğeri çıkarıp tümörü aldıktan sonra tekrar yerine koyacağım.

Вообще я планировал накопить мили для путешествия в Алжир.. Cezayir gezisi için benim kilometre tasarruf um, düşünüyordum.

Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России. Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.

Прости, ты планировал сделать мне сегодня предложение? Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?

Он планировал каждый шаг. Tüm aşamaları o planladı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ