Примеры употребления "я за тобой" в русском

<>
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
И я за тобой наблюдаю, Джадзия. Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.
Заводи мопед, я за тобой. Sen motoru çalıştır, hemen geliyorum.
Беги, я за тобой! Git, git. Hemen arkandayım.
Я за тобой, здоровяк. Hemen arkandayım, büyük adam!
Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.
Джимми Шеннон, я за тобой. Jimmie Shannon? Senin için geldim.
Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Я за спальным мешком. Ben uyku tulumunu alayım.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Я за эту заплатил! Bunun parasını ben ödedim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ