Примеры употребления "я выхожу" в русском

<>
Брайан, я выхожу. Brian, dışarıya çıkıyorum.
Библиотека. Я выхожу на балкон второго этажа. Kütüphanedeyim, ikinci kattaki balkona doğru ilerliyorum.
Я выхожу замуж. Отступные - миллионов. Burada minimum milyonluk bir tazminattan bahsediyoruz.
Я выхожу за дверь... Ben o kapıdan çıkarım...
Ладно, я выхожу. Pekâlâ, çıkıyorum ben.
Глория, я выхожу! Gloria, biz çıkıyoruz!
Ладно, я выхожу! Pekala, dışarı geliyorum!
Я выхожу, чтобы поговорить! Konuşmak için çıkıyorum! Silahsızım!
я выхожу вместе с бухгалтером. Buradan muhasebeci ile beraber çıkacağım.
Пацаны, я выхожу. Çocuklar, ben yokum.
Я понимаю, это звучит по-идиотски, но я выхожу замуж за мать своего ребёнка. Kulağa ne kadar saçma gelirse gelsin, bir koca edinmenin haricinde çocuklarımın da annesiyle evlendim.
Я выхожу на последней станции. Ben de sonraki durakta iniyorum.
Нет, спасибо. Я выхожу. Hayır teşekkürler, ben yokum.
Во-первых, я выхожу отсюда. Önce, buradan çıkmak istiyorum.
Я выхожу замуж за мужчину моей мечты, пам-пам-пам-пам, па-ам. "Hayallerimin erkeğiyle evleniyorum". "Ofise sinsice giriyorum."
Я выхожу из ванной. Hakikaten küvetten çıkmak üzereyim.
Я выхожу замуж за Реми. Ve ben Remy ile evleniyorum.
Саша, давай определяться, или я выхожу из игры к чёртовой матери! Sasha, bir karar verelim. Ya şimdi karar veririz ya bu işten çekilirim.
Маргарет, я выхожу. Margaret, dışarı geliyorum.
Я выхожу за Боба Вэнса. Bob Vance ile evlenmek üzereyim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ