Примеры употребления "я выбрал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я выбрал тебе коня. Sana bir at seçtim.

И я выбрал Альберта. Ben de Albert'ı seçtim.

Я выбрал свой путь. Ben bu yolu seçtim.

Да, я выбрал сторону. Я верил во что-то. Evet, bir taraf seçtim, bir şeye inandım.

Нет, я выбрал тебя. Hayır, ben seni seçtim.

Я выбрал второй вариант. İkinci seçeneği tercih ettim.

Да, я пошел учиться в хорошую школу, потому что я выбрал. Evet, ben iyi bir okula gittim, çünkü kendim öyle yapmayı seçtim.

Но я выбрал это. Ama bunu ben seçtim.

Я выбрал самый короткий путь... En kısa yolu seçtim. "

Я выбрал всё это. Tüm bunları ben seçtim.

Я выбрал худшего попутчика в дороге. Kendime en kötü yol arkadaşını seçmişim.

Хорошую ночку я выбрал. Güzel bir gece seçtim.

Кстати, по этой же причине я выбрал тебя в соседи. Tesadüfe bak ki seni de bu yüzden ev arkadaşım olarak seçmiştim.

Я выбрал держать это внутри. Ben içimde tutmayı tercih ediyorum.

Может и нет, но я выбрал веру. Belki değildir, ancak ben inançlı olmayı seçiyorum.

Я выбрал самое длинное. En uzununu ben seçtim.

Я выбрал такую жизнь. Bu hayatı ben seçtim.

Само собой разумеется я выбрал Лили. Söylememe gerek yok herhalde. Lily'yi seçiyorum.

Почему я выбрал Энди управлять офисом? Ofisin yönetimi için neden Andy'i seçtim?

Я выбрал название для пагоды. Tapınağın ismine de karar verdim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ