Примеры употребления "юрист" в русском

<>
Как и должен любой юрист. Bir avukatın olması gerektiği gibi.
Рави, она юрист, выглядящий как модель Виктории Сикрет. Ravi, hatun Victoria Secret mankeni gibi görünen bir avukat.
Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист. Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
Но он юрист в тюрьме. Ama hapse düşmüş bir avukat.
Мне нужен юрист, а не авантюрист. Bana avukat gerek, fırsatçı biri değil.
Как называется юрист с уровнем IQ? IQ'su olan bir avukata ne denir?
Юрист не скажет мне, приходила ли Лиза Прюитт к ней. Avukat, Lisa Pruitt onu görmeye geldi mi bir türlü söylemedi.
Он публичная фигура, юрист "Ай-Тек". Herkesin tanıdığı biriydi. EYE Tech'in en iyi avukatı.
Мне нужен хороший юрист для помощи. Beni yönlendirecek bir avukata ihtiyacım var.
Юрист в сфере развлечений? Oyuncu avukatı gibi mi?
Миранда, ты же юрист. Miranda, sen bir avukatsın.
Или он вообще не юрист. Ya da avukat filan değil.
Днем юрист, ночью линчеватель. Gündüzleri avukat, geceleri suçlu.
Я думаю, что она высокооплачиваемый юрист. Hayır ama pahalı bir avukat olduğunu düşünüyorum.
Так ты не только юрист, но и писательница. Artık hem bir avukat hem de bir yazar oldun.
Джесс говорит, ты юрист, да? Jess avukat olduğunu söyledi, doğru mu?
Отец Крис типа международный юрист и они постоянно переезжают, Шэрон. Kris'in babası uluslararası çalışan bir avukat ve sürekli taşınıyorlar, Sharon.
Но он хороший юрист. Ama iyi bir avukat.
Разумеется, классный судебный юрист. Elbette, çok sağlam avukattı.
Я делаю свою работу, как юрист Локхарт / Гарднер. Hayır. Lockhart / Gardner'da çalışan bir avukat olarak işimi yapıyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ