Примеры употребления "южный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением. Merkez, güneye giden raylarda hâlâ elektrik var.

Это не южный Белфаст. Burası Güney Belfast değil.

С полмили назад есть проход в южный туннель. metre geride Güney tüneline giden bir geçit vardı.

Южный Эль Монте здесь. Güney El Monte burada.

Южный коридор, чисто. Güney koridoru, temiz.

Моя мечта - сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки. Dinleyin. Hayalim, Güney Kharun'un Afrika için parlak bir örnek olması.

Южный Карун узнал об этом и не намерен задерживаться ни на минуту. Evet. Güney Kharun da bunu duydu, bir dakika daha kalmak istemiyorlar.

Южный лифт работает очень медленно. Güneydeki servis asansörü yavaş çalışıyor.

Южный Эссекс - как они тебе, между нами? South Essex, onları ne yaparsın? Erkek erkeğe.

Южный ветер должен был подтолкнуть нас. Güneyden gelen rüzgârlar bizi itiyor olmalıydı.

Отправить помощь в Южный Судан. Güney Sudan'a yardım götürmek için.

Как там Южный Уэльс? Peki ya Güney Galler?

Южный Карун никогда не узнает о вашем обмане, а вы много заработаете. Güney Kharun onları aldattığınızı öğrenmemiş olur ve kazandığınız onca paradan kimsenin haberi olmaz.

Сегодня дует южный ветер. Rüzgâr bugün güneyden esiyor.

Вокзал Ватерлоо, южный вход. Waterloo İstasyonu, Güney Girişi.

Можешь очистить южный коридор для меня? Güney koridoru benim için boşaltabilir misin?

Вообще-то теперь там Южный полюс. Aslında o artık Güney Kutbu.

Мы решили эвакуировать южный туннель. Güney tünelini boşaltmaya kadar verdik.

Старый добрый южный шарм? Eski Güneyli cazibesi demek?

Запомни мои слова, Южный парк! Sözlerime dikkat et, South Park!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ