Примеры употребления "южного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сирены Южного Берега крутая команда, особенно Сладкая Стикс. South Shore Sirens sıkı takımdır, özellikle Şeker Stix.

Народ Южного Китая преклонится перед своим Господином. Güney Çin'in halkı, Hükümdarları'nın emirlerini yapacak.

Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана. Erimeyle beraber, güney okyanusunun amansız dalgalarına karşı korunaklı koylarda, açığa çıkar.

Командир подразделения ИРА Южного Арма. Güney Armagh İrlanda yardımcı komutanı.

А я борюсь за свободу Южного Судана. Ben de güney Sudan'ın özgürlüğünü davam yaptım.

И ты думаешь, народ южного Китая ощущает эту свободу? Güney Çin'dekilerin ruhlarının özgür olduğunu düşündüklerine inanıyor musun?

Привез тебе немного Южного полюса. Sana biraz Güney Kutbu getirdim.

Помнишь эпизод из "Южного парка" про собаку гея? South Park'taki, "İbne Köpek" bölümünü hatırlıyor musun?

Я разговаривала с копом из Южного Манхеттена. Ayyaşın teki. Güney Manhattan'dan bir polisle konuştum.

Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности! Memur Barbrady, South Park İlkokulu büyük tehlikede! Tehlike nedir?

Робин Гуд из Южного централа? Güney Bölgesi'nin Robin Hood'u mu?

Их цель НПЗ Южного Берега. Güney Kıyısı Petrol Rafinerisinin peşindeler.

Это специальный репортаж новостей Южного парка. South Park Haber merkezi özel programı!

Будущее племени Южного полюса зависит от тебя. Güney Su Kabilesi sana bel bağlamış durumda.

Надо сколотить что-то из остатков Южного Эссекса. South Essex'in kalıntılarını halledip forma sokmam lazım.

На вокзале Ватерлоо через минут у южного входа. Waterloo İstasyonu, Güney Girişi, dakika sonra.

В офис позвонила клерк из регистрационной службы южного Остина по поводу ориентировки. Güney Austin'de bir evlendirme dairesinden bir yazman arama emri için ofisi aradı.

В 1909 году, после долгих споров в Парламенте, было решено построить новую столицу в южной части Нового Южного Уэльса - в месте, где ныне и расположена Канберра. Uzun süren tartışmaların sonucunda Parlamento, 1909 yılında, yeni başkentin New South Wales eyaletinin güney kısmında kurulmasına karar verdi (şimdiki Kanberra).

Станция Восток расположена в 1253 км от Южного полюса, в 1410 км от станции Мирный и в 1260 км от ближайшего побережья. Vostok İstasyonu Antarktika "nın en zor ulaşılan bölgelerinden birinde yer alıyor". Vostok "istasyonu Güney kutbuna 1253 km mesafede", Mirnı "Antarktik istasyonundan 1410 km ve yakın deniz kıyısından ise 1260 km mesafe uzaklıkta yer alır.

Мартин ненавидел говорить из-за его сильного южного акцента и ему приходилось часто преодолевать застенчивость. Güney aksanı yüzünden konuşmaya çekinen Martin bir süre sonra bununla ilgili sorunlar yaşamaya başlamıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ