Примеры употребления "эту технологию" в русском
Д-р Лий Суини использует эту технологию чтобы сделать лекарство от дистрофии мышц.
Dr. Lee Sweeney, bu teknolojiyi kullanarak kas distrofisini tedavi etmeye çalışıyor.
Уолтер, так ты знаешь кто мог усовершенствовать эту технологию?
Walter, bu teknolojiyi kim tamamlamış olabilir, biliyor musun?
Уверена, используя эту технологию, вы сможете заработать кучу баксов.
Mm-hmm. Bu yöntemi kullanarak, kesinlikle eminim ki, Para kazanacaksınız.
На эту технологию ушёл год и миллиарды долларов, а успех частичный.
Bir yılıma ve milyarlarca dolara mal olan teknoloji yalnızca kısmen başarılı oldu.
Боюсь, что запустив эту технологию, они сломают печать.
Korkarım, bu teknolojiyi devreye sokarlarsa bir sonraki mührü kıracaklar.
Как вы вообще разработали эту технологию дезинтегратора репликаторов?
Bu çoğalıcı kırıcısı teknolojisini en başta nasıl geliştirdiniz?
Есть только один человек, который мог бы разработать эту технологию.
Bu teknolojiyi geliştirebilecek tek bir kişi tanıyorum. Sen CPS 'densin.
Белые марсиане использовали эту технологию, чтобы завладевать контролем на Зелеными.
Beyaz Marslılar bu teknolojiyi, Yeşil Marslıları kontrol etmek için yapmıştı.
Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.
Но, если честно, мы видели подобную технологию в другой фирме.
Ama biz gerçekten, bu teknolojinin aynısını başka bir şirkette de gördük.
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу.
Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
И кто-то собирается использовать ту же технологию для масштабной атаки.
ve birinin bu teknolojiyi tam kapsamlı bir saldırı yapmakta kullanacağını.
Проект Global Voices Advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию. На сегодняшний день эта декларация была подписана более организациями и компаниями, число которых продолжает расти.
Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı, Bugüne kadar Bildiri'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.
Ведется грязная война за технологию стволовых клеток в попытке контролировать ее, управляемая косметическими фирмами.
Kök hücre teknolojisinde kirli bir savaş var. Kontrol etmek istiyorlar. Hepsi kozmetik şirketleri tarafından yapılıyor.
Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена.
Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.
Мы лично передали Рэдклиффу технологию глаз Детлока.
Radcliffe'e deathlok'un göz teknolojisini bizzat biz verdik.
Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару.
Bu muhteşem gitara göz atmak için tekrar gelmişsin.
Вечером Сэт Гамильтон объявит новую технологию, которая принесет миллиарды долларов.
Bu akşam Seth Hamilton milyarlarca dolar değerinde yeni bir teknoloji sunacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама