Примеры употребления "это я" в русском

<>
Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!
Это я, плюс пятеро. Benle beş kişi. N'aber Carlo?
Это я защищаю твою задницу, для разнообразия. Bu sefer kıç kurtaran ben oldum. LaGuerta'dan aldım.
Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.
Это я, Огурчик. Bu benim, Turşu.
Это я - читаю Гинзберга. Resimdeki benim, Ginsberg okurken.
Оказалось, это я не готова. Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.
Джимми, по-моему это я была в реанимации, а проблемы с речью почему-то у тебя. Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.
Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.
Да это я вопить должен. Çığlık atıyor olan ben olmalıydım.
За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Олег, всем известно, что это я. Oleg, hepimiz o kızın ben olduğu biliyoruz.
Это я починил её крестик. Onun haçını tamir eden bendim.
Это я вам звонила чуть ранее. Daha önce de sizi arayan bendim.
Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. Bu zavallı yaratıklar üzerinde bir süredir yeteneklerimi test ediyordum.
Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.
Да, это я больше для себя повторил. Evet, seninkinden çok kendi yararım için söyledim.
Ладно, это я просто подбодрила Пеппе. Tamam, sadece Peppe'yi cesaretlendirmek için söyledim.
Это я заключил с Биллом сделку. Bill ile anlaşma yapan kişi benim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ