Примеры употребления "это чушь" в русском

<>
Это чушь собачья, Форман. Çocuk mu kandırıyorsun, Forman.
Это чушь, Джанет. Bunlar deli saçması Janet.
Это чушь, Кит. Kit, saçmalıyor bunlar.
Нет, это чушь. Hayır, değil. Palavra.
Это чушь, и знаешь что? Bu saçmalık, ve biliyor musun?
Ваша честь, это чушь. Sayın Hâkim, hepsi palavra.
Это чушь, извини. Bu saçma bir mazeret.
По-моему, это чушь. Hayatta olmaz. Saçmalık bu.
Это все чушь, не так ли? Bu tamamen yalan, öyle değil mi?
Мне надоело слушать эту чушь. Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Считаете, мне нужна эта психологическая чушь? Psikolojik saçmalıklar geveleyip her şeyi anladığınızı sanıyorsunuz.
Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?
Так что хватит нести чушь. Kes saçmalığı artık tamam mı?
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Ладно, во-первых, чушь собачья. Tamam, ilk olarak bu yalan.
С подобными репликами это не должно быть очень трудно. Böyle cümleler geldiği sürece, bu zor olmayacak.
Не надо мне тут нести чушь! Şu anda derin saçmalıklara ihtiyacım yok!
Это были слова отца Сахира Сальмана Абу Намуса по дороге в больницу. Bu sözler hastane yolundaki Sahir Salman Abu Namous'un babasının sözleriydi.
эти восточные практики в основном чушь. Bu doğu uygulamalarının çoğu sadece zırva.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ