Примеры употребления "это услышать" в русском

<>
Я имею право это услышать. Benim de duymaya hakkım var.
Бут захочет это услышать. Booth bunu duymak isteyecek.
Я должна это услышать. Bunu duymaya ihtiyacım var.
Мистер Эспиноза будет очень рад это услышать. Bay Espinosa bunu duymaktan çok memnun olacak.
Но здорово это услышать. Ama bunu duymak güzel.
Пришло время это услышать. Bunu duymanın vakti geldi.
Ей нужно было это услышать. Söylediklerini, gerçekten duyması lazım.
Сожалею, что тебе пришлось это услышать. Bunu duymak zorunda kaldığın için özür dilerim.
Каллену и Сэму надо это услышать. Callen ve Sam'in bunu duyması gerek.
Надеюсь, вы будете рады это услышать. Duymaktan mutluluk duyacağın bir şey hem de.
Ты мог это услышать. Sen öyle duymuş olabilirsin.
Гай будет рад это услышать. Gaius bunu duymaktan memnun olur.
Нет! Мама, он должен это услышать! Anne, bunu duyması gerek, tamam mı?
Громко и гордо, мне надо это услышать. Yüksek sesle ve gururla, bunu duymam gerekiyor.
Тору будет приятно это услышать. Thor bunu duyduğuna memnun olacak.
Рад это услышать, Майор Картер. Bunu duymak güzel, Binbaşı Carter.
Владыке будет очень интересно это услышать. Bunu duymak Efendi'nin epey ilgisini çekecektir.
Не дай никому другому это услышать. Bunu başka biri duymasına izin verme.
Можно ещё раз это услышать? Bir kere söylediğini duyabilir miyim?
Все были рады это услышать. Bunu duyduğuna herkes çok sevindi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ