Примеры употребления "это ты" в русском

<>
Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?
Или это ты у нас сгинешь. Yoksa sen de ortadan kaybolanlardan olursun.
Это ты дерёшься как сумасшедшая? Deli gibi dövüşen sen misin?
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
И это ТЫ даешь мне совет? Sen mi ilişki konusunda tavsiyesi veriyorsun?
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Нет, папочка, это ты послушай. Hayır, baba, sen beni dinle.
Это ты убил моего друга. Я - Кук. Sen benim arkadaşımı öldürdün ve benim adım Cook.
Это ты звонил ему? Onu sen mi aradın?
Это ты отравил Джейкоба? J-Cub'ı sen mi zehirledin?
Это ты зовешь славой? Buna zafer mi diyorsunuz?
Да, Антонио Беррути, и это ты виновата. Antonio Berruti, evet, ve bu senin hatan.
С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?
Это ты пыталась задушить меня? Beni boğmaya çalışan sen misin?
А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?
Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.
Это ты должен бояться меня. asıl korkması gereken taraf sensin.
Это ты стрелял в Броди? Brody'yi vurduğunu kabul ediyor musun?
Это ты однажды убил там кабана? Yaban domuzu avlamıştın, değil mi?
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ