Примеры употребления "это твой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.

Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом. Özel deneyimlerini paylaşman için büyük bir fırsat.

Это твой похититель цыплят? Tavuk hırsızı bu mu?

Человечество в равновесии, и это твой ответ? İnsanlık tehlike altında ve sen bunu mu yaptın?

Так это твой большой секрет? Büyük kirli sırrın bu yani?

Это твой свадебный костюм? Düğün kıyafetin mi bu?

Теперь это твой кошелек. Yeni cüzdanın bu artık.

Это твой заклятый враг. Kendisi senin baş düşmanın.

Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.

Черт, это твой зуб выпал? Vay anasını! Dişin mi düştü?

Имс, это твой сон. Eames, bu senin rüyan.

Это твой шанс измениться. Bu bir takas olacak.

Это твой большой вызов. Selam. İhbarın geldi işte.

Это твой трюк для вечеринок? Bu senin parti numaran mı?

Это твой первый день! Bu senin ilk günün!

Линус, это твой брат Николас Свенссон? Linus, bu abin Niklas Svensson mı?

Это твой последний шанс, Уолтер! Bu senin son şansın, Walter!

Ой, это твой тайный способ попросить мой голос? Bu benim oyumu istemenin şifreli bir şekli mi yoksa?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ