Примеры употребления "это мы" в русском

<>
Идиот, про это мы уже смотрели. Seni idiot, onu zaten izledik ya.
Это мы часто слышим. Bunu da sık duyarız.
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем. Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Это мы и пытались сделать. Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk.
Именно это мы с тобой и сделаем. Birlikte yapacağımız şey de tam olarak bu.
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
Когда это мы перестали быть честными друг с другом? Hey, birbirimize karşı ne zamandır dürüst davranmayı bıraktık?
Постой, я думал это мы циничные. Bekle, ben bizim alaycı olduğumuzu düşünürdüm.
Это мы те двое, что любят её? Onu en çok seven iki insan biz miyiz?
Это мы используем в угледобыче, отец. Kömür ocaklarında kullanılan bir şey, baba.
И это мы переживем. biz bunu da başaracağız.
Разве не это мы пытались сделать? Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi?
Мы боремся с преступностью вместе, почему это мы твоя команда? Suça karşı birlikte savaşıyoruz. Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?
Когда это мы заговорили о людях? İnsanlar hakkında konuşmaya ne zaman başladık?
За это мы тебе платим. Sana bu yüzden para veriyoruz.
Это мы должны быть благодарны. Asıl minnet duyması gereken biziz.
Это мы тебя спасли! Biz kurtardık seni be!
Это мы сплавляли бутылки! Şişeleri denize atan biziz!
И это мы обсудим. Biz de bunu konuşuruz.
Это мы рады, мистер Полдарк. O şeref bize ait Bay Poldark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ