Примеры употребления "это лицо" в русском

<>
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Это лицо насильника получает "восьмёрок". Ne? Bu tecavüzcü surat üzerinden alır.
Боже мой. Взгляни на это лицо. Aman Tanrım, şu surata bak.
Это лицо нашего врага. Bu, düşmanının yüzü.
Не сразу вспомнили вы это лицо. Tam olarak senin hatırladığın yüz değil.
Да, но это лицо такое. Evet, ama bu yüz öyle.
И запомни это лицо. Bu yüzü sakın unutma.
Гляньте на это лицо. Şu yüze bir bakın.
Это лицо, говорящее о хороших новостях или о плохих? Bu iyi haber bakışı mı yoksa kötü haber bakışı mı?
Кто нахмурил мне это лицо? Bu suratı kim çattı bana?
Или же вы думаете так: я запомню это лицо. Ya da "Asla bu yüzü unutmayacağım Bu ses tonunu.
Это лицо мне очень знакомо. Bu benim için çok tanıdık...
Что нам нужно, так это лицо, которое будет его рекламировать. Bizim ihtiyacımız olan, şirket için havalı hale getirecek bir marka yüzü.
Это лицо не вашего нынешнего подопечного. Bu üzerinde çalıştığın cesedin yüzü değil.
Это не ваше лицо. Bu senin yüzün değil.
Это мое единственное лицо! Bu benim tek yüzüm!
Это похоже на мужское лицо. Bu bir erkeğin yüzüne benziyor.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ