Примеры употребления "это вслух" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо. Sesli söyle de ne kadar saçma duracağını kulaklarınla duy.

Не думал, что придется говорить это вслух, но никаких осужденных преступников на моем складе. Bunu sesli olarak söylemek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama hüküm giymiş bir suçlunun kanıt depomda bulunmasını istemiyorum.

Приятно сказать это вслух... Sesli söyleyebilmek çok hoş.

Пожалуйста, прочтите это вслух. Lütfen bana o kısmı oku.

Первый раз я сказала это вслух. İlk kez bunu sesli olarak söyledim.

Такое хорошее чувство - сказать это вслух! Sesli bir şekilde söylemek çok iyi geldi.

Каково это: наконец сказать это вслух? Sonunda bunu dile getirmek nasıl bir duygu?

Люди просто боялись сказать это вслух. İnsanlar bunu sesli söyleyemeyecek kadar korkaklar.

Ты это вслух сказал. Bunu yüksek sesle söyledin.

Зачем ты произносишь это вслух? Bunu sesli söylüyorsun, neden?

Боже, так приятно произносить это вслух. Tanrım. Bunu sesli dile getirmek harika hissettirdi.

Не нужно читать это вслух. Yüksek sesle okumanıza gerek yok.

Обязательно это вслух читать? Sesli okumak zorunda mısın?

Извини, я сказал это вслух? Üzgünüm, yüksek sesle mi söyledim?

Необязательно читать это вслух. Sesli okumak zorunda değilsin.

Любишь читать вслух? Читай. Yüksek sesle okumayı seviyor musun?

У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.

Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух, но ладно. Google, soruyu sesli sorma ihtiyacını ortadan kaldırdı sanıyordum, ama olsun.

Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?

Произнесите ее имя вслух. Adını söyleyin. Yüksek sesle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ