Примеры употребления "это была идея" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чья это была идея, его или ваша? Kimin fikriydi? Senin mi, onun mu?

Это была идея Сэма обьединить силы. Güçleri bir araya toplamak Sam'in fikriydi.

Это была идея старика, так ведь? Bu yaşlı adamın fikriydi, değil mi?

Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла? Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı?

Это была одна из тех вещей. Bu, o şeylerden sadece biriydi.

У меня была идея получше для системы запуска оружия. Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.

Это была неописуемая боль! Tarif edilemez bir acıydı.

Плохая была идея. Kötü bir fikirdi.

Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя. şu güzel, küçük, eski tip Honda'sı vardı. Amcası vermişti.

Чья была идея поставить здесь палатку? Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?

Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня. Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi. Hayranlık uyandırıcı, etkili, müzik ve ateşten yapılmış birşey.

Это была не Сейдж. Bu durumda Sage değildi.

Это была не посмертная маска Генри. Henry'e yaptığım bir ölüm maskesi değildi.

Это была гордость, сэр. O duygunun adı gurur efendim.

Это была быстрой смерти? Hızlı bir ölüm müydü?

Это была просто офисная сплетня. Sadece ofiste dönen bir dedikoduydu.

Это была здоровая рука? Sağlam elin miydi o?

Это была бы идеальная работа для Вас. Senin için çok iyi bir iş olurdu.

Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?

Это была шокирующая книга. Çok şaşırtıcı bir kitaptı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ