Примеры употребления "эти цифры" в русском

<>
Посмотри на эти цифры? Şu rakamlara bakar mısın?
Принесите мне эти цифры. O numaraları bana getirin.
Что означают эти цифры? Bu numaralar ne demek?
Эти цифры обозначают слова. Bu sayıların anlamları var.
Аида, запомни эти цифры... Aida, bu numaraları unutma.
Затем парень концентрируется на эти цифры, которые ему дали. Sonra adam kendisine verilen numaraya konsantre oluyor, tamam mı?
Взгляните на эти цифры. Ama şuradaki sayılara bak.
Понимаете, эти цифры гораздо ниже нормы. Yani standart sapmanın çok altında değerlerden bahsediyoruz.
Понимаю, но -5-7-8-9. Что эти цифры означают? Biliyorum ama -5-7-8-9, bu numaralar ne demek?
Эти цифры - код. Bu numaralar bir kod.
По мере его распада эти цифры изменяются. Bunun sonucu olarak, numaralar zamanla değişiyor.
Могу я снова просмотреть эти цифры? O rakamları tekrar gözden geçirebilir miyim?
Эти цифры вызывают беспокойство. Bu rakamlar can sıkıcı.
Эти цифры показывают производительность компании под руководством мистера Куина. Bu rakamlar Bay Queen'in yönetimi altındayken QC'nin performansını gösteriyor.
Видишь эти цифры? Через часа этот шаттл не будет принадлежать галактическому бурению. Bunun anlamı, bu gemi saat sonra artık Galaktik Madencilik'e ait olmayacak demektir.
Видишь эти цифры здесь? Şuradaki sayıyı görüyor musun?
Эти аккаунты это не просто цифры. Bunlar.. Bunlar sadece numaralar değil.
Но цифры не врут. Ama rakamlar yalan söylemez.
Эти встречи показали, что инновационная деятельность берёт своё начало на уровне рядовых активистов, которым однако трудно обойтись без технической, лингвистической и социальной поддержки. Bu toplantılar yenilikçi çalışmaların taban halktan çıktığına bir örnek olmakta, fakat hâlen tekniksel, dilbilimsel ve toplumsal desteğe ihtiyaç var.
Цифры скажут нам, что... Rakamlar bize ne yapacağımızı söyleye...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ