Примеры употребления "эвакуации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Послушай, Шелдон, существует большая разница, между первым уровнем эвакуации и третим. Sheldon, bak, birinci seviye tahliyeyle üçüncü seviye tahliye arasında büyük fark var.

Но он слишком мал для эвакуации беженцев. Fakat mültecileri tahliye etmek için çok küçük.

Мне плевать на всякие дурацкие эвакуации. Şu birkaç aptalın tahliyesi umrumda değil.

Готовлю пациента к эвакуации. Hastayı tahliye için hazırlıyorum.

Но, сэр, план эвакуации. Efendim, tahliye planı böyle. Ben...

Не говори, что не строишь кратчайший план эвакуации. Bu işten en hızlı çıkış için plan yapmadığını söyleme.

Кендалл в зоне эвакуации. Kendall, tahliye bölgesinde.

Я подготовлю группу эвакуации. Bir tahliye ekibi hazırlayacağım.

Запрос эвакуации с воздуха. Geri çekilme talep ediyorum.

Последняя группа собрана и готова к эвакуации. Son grup oluşturuldu ve boşaltmaya hazır durumda.

Из-за эвакуации открылись внешние двери и оставили нас беззащитными перед внешней угрозой. Tahliye dış kapıları zoraki açtı. ve bizi gelen tehditlere karşı savunmasız bıraktı.

Я спросил о плане эвакуации. Tahliye planı hakkinda sorular sordum.

Под городом есть пути эвакуации. Şehrin altında tahliye kanalları var.

Я пошлю туда группу эвакуации. Tahliye birimi seni bekliyor olacak.

Это запись с камеры наблюдения у точки эвакуации. Bu geri çekilme noktamızın yakınındaki bir kameranın görüntüsü.

Вероятно, он отстал при эвакуации. Muhtemelen, tahliye işleminde geride bırakılmış.

Отдать приказ об эвакуации всего побережья. Kıyı şeritleri için tahliye emri çıkartın.

Внимание персоналу, порядок эвакуации подтверждён. Tüm personele, tahliye emri doğrulandı.

Есть какой-нибудь план эвакуации? Ordunun tahliye planı nedir?

Предприняты меры для эвакуации Вас, Ее Величества и принцесс из Лондона. Sizin, Kraliçenin ve Prenseslerin Londra'dan tahliye edilmesi için gerekli ayarlamalar yapıldı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ