Примеры употребления "шпионы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Шпионы хорошо тренированы Как вести себя в плену. Casuslar esir alındıklarında ne yapacakları konusunda genellikle eğitimlidir.

Шпионы никогда не бывают одни. Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir.

В мире обмана, в котором живут шпионы, правда приобретает особую силу. "Ajanların içinde yaşadığı dalavere dünyasında gerçek, alışılmadık bir güce benzer."

Ведь шпионы всегда ищут жёсткие диски. Çünkü casuslar hep hard disk arar.

Шпионы знают, что зачастую самыми подозрительными людьми легче всего манипулировать. Casuslar, en şüpheci insanların en kolay yönlendirilenler olduğunu iyi bilirler.

Как правило, шпионы предпочитают красть информацию втихаря. Ajanlar, yaygın olarak bilgileri sessiz sedasızca çalarlar.

Пойми правильно, из идеальных лжецов получаются идеальные шпионы. Beni yanlış anlama. Mükemmel yalancılar, mükemmel casus olur.

Но шпионы знают, что даже один пистолет может серьёзно отвлекать внимание. Lakin ajanlar, tek bir silahın dahi büyük ölçüde dikkat dağıtabileceğinin farkındadırlar.

У евнуха везде есть шпионы. Hadımın her yerde casusları var.

Ты считаешь это шпионы? Yani casusların nerede olduğunu?

Шпионы, воры, преступники и иностранцы. Casuslar, hırsızlar, suçlular ve yabancılar.

Я не преступник. А они немецкие шпионы. Ben suçlu değilim ve onlarda Alman casusları.

Шпионы проводят много времени с социопатами и преступниками. Ajanlar, sosyopatlar ve suçlularla bolca zaman geçirirler.

А твои шпионы это покрывают. Siz ajanlar bunu örtbas ediyorsunuz.

Это шпионы, иностранцы. Onlar casus, yabancı.

Из Франции прибыли мои шпионы. Casuslarım az önce Fransa'dan döndüler.

Думаешь, они шпионы? Sence onlar ajan mı?

Шпионы наблюдают за сетью. Casuslar ağı izliyor olmalı.

Да, конечно, все шпионы очень хорошие. Evet, tabi, bütün casuslar iyi insanlardır.

Помнишь, российские шпионы были моим делом. Rus casuslar davamla alakalı, unuttun mu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ