Примеры употребления "шляпе" в русском

<>
Денни, как ты? Снова в шляпе? Danny, haydi ama, yine mi şapka?
Ты просто старик в шляпе. Şapkalı bir yaşlı adamsın işte.
Крыса в шляпе времён гражданской войны. Şerif şapkası * takan bir sıçan.
Ну, парень в жёлтой шляпе с обезьянкой. Var ya, maymun ve sarı şapkalı çocuk.
Ребёнок в водительской шляпе. Kamyoncu şapkalı bir bebek.
Кто парень в белой шляпе? Beyaz şapka giyen adam kim?
Это пенис в шляпе. Şapkalı bir penis bu.
Мерседес, ты видела меня в "сказочной шляпе" Mercedes, beni "harika şapka" kısmında tavladın.
Ты всегда в этой шляпе. O silindir şapkayı hiç çıkarmıyorsun.
Ты похожа на идиота в этой шляпе. O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsun.
Видишь мужика в шляпе? Şapkalı adamı görüyor musun?
Нет, это натурально крыса в шляпе, которую я видел. Hayır, bu benim gördüğüm, şapka takan gerçek bir fare.
Тот тип в шляпе - это Мэн Чжоу. O, Meng Zhou, oradaki şapkalı adam.
Женщина в зеленой шляпе? Yeşil şapkalı kadın mı?
Я отлично выгляжу в этой шляпе. O şapkayı takınca, efsane oluyorum.
Прощай, ковбой в фальшивой шляпе. Görüşürüz, çakma Stetson şapkalı kovboy.
Только Андре я представлял в тупорылой шляпе! Tek fark Andre'nin salak bir şapka giymesi.
И посмотрите, что находится под шляпе номер один. Ve bakın bi 'numaralı şapkanın altında ne var.
В шляпе тебе лучше. Şapkayla daha güzel gözüküyorsun.
Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе. Arkadaşımızın, kısa adama şapka içerisinde bir mesaj iletmesi lâzım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ