Примеры употребления "шляпе" в русском

<>
Денни, как ты? Снова в шляпе? Danny, haydi ama, yine mi şapka?
Ты просто старик в шляпе. Şapkalı bir yaşlı adamsın işte.
Крыса в шляпе времён гражданской войны. Şerif şapkası * takan bir sıçan.
Ну, парень в жёлтой шляпе с обезьянкой. Var ya, maymun ve sarı şapkalı çocuk.
Ребёнок в водительской шляпе. Kamyoncu şapkalı bir bebek.
Кто парень в белой шляпе? Beyaz şapka giyen adam kim?
Это пенис в шляпе. Şapkalı bir penis bu.
Мерседес, ты видела меня в "сказочной шляпе" Mercedes, beni "harika şapka" kısmında tavladın.
Ты всегда в этой шляпе. O silindir şapkayı hiç çıkarmıyorsun.
Ты похожа на идиота в этой шляпе. O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsun.
Видишь мужика в шляпе? Şapkalı adamı görüyor musun?
Нет, это натурально крыса в шляпе, которую я видел. Hayır, bu benim gördüğüm, şapka takan gerçek bir fare.
Тот тип в шляпе - это Мэн Чжоу. O, Meng Zhou, oradaki şapkalı adam.
Женщина в зеленой шляпе? Yeşil şapkalı kadın mı?
Я отлично выгляжу в этой шляпе. O şapkayı takınca, efsane oluyorum.
Прощай, ковбой в фальшивой шляпе. Görüşürüz, çakma Stetson şapkalı kovboy.
Только Андре я представлял в тупорылой шляпе! Tek fark Andre'nin salak bir şapka giymesi.
И посмотрите, что находится под шляпе номер один. Ve bakın bi 'numaralı şapkanın altında ne var.
В шляпе тебе лучше. Şapkayla daha güzel gözüküyorsun.
Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе. Arkadaşımızın, kısa adama şapka içerisinde bir mesaj iletmesi lâzım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ