Примеры употребления "школьная" в русском

<>
Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка. İster inan ister inanma, bu benim ilk lise partim.
Школьная молитва, порнография, презервативы. Okul duası, pornografi, kondomlar.
А что школьная форма? Okul üniforması olmaz mı?
Бендер, это школьная собственность. Bender, o okulun malı.
Наша школьная медсестра, миссис Ланкастер в коме, она вчера упала с лестницы. Okul hemşiremiz, Bayan Lancester komada. Dün, çok kötü bir şekilde merdivenlerden düştü.
я школьная учительница и угнала эту машину. Тебя это не пугает? Bu arada ben bir lise öğretmeniyim ve demin çaldım bu arabayı.
Она - школьная медсестра. Lori ise okul hemşiresi.
Это же просто школьная постановка. Bu sadece bir okul oyunu.
Я новая школьная медсестра. Yeni okul hemşireniz benim.
Это последняя ваша школьная экскурсия, так что улыбайтесь! Bu sizin son okul geziniz, o yüzden gülümseyin!
Школьная выставка открывается сегодня вечером. Okuldaki sanat gösterisi bu akşam.
Школьная дискотека, мисс? Okul diskosu mu efendim?
Это её школьная форма. Bu onun okul kıyafeti.
Звучит, словно я занудная школьная надзирательница. Bu beni oyunbozan okul müdiresi gibi gösterdi.
О, это завтрашняя школьная газета. Oh, Bu yarının okul gazetesi.
Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ