Примеры употребления "шкафу" в русском

<>
Чемодан появился в моём шкафу внезапно. Bavulu bir anda gardırobun içinde buldum.
У тебя правда штук в правом шкафу? Gerçekten sağ taraftaki dolapta bin mi var?
А кто говорил про пистолет в шкафу? Sana kim dolabındaki bir silahtan bahsetti ki?
Шон, ты прячешься в шкафу? Shawn, o dolapta saklanıyor musun?
Тебя обнаружили в шкафу Бонни Девилль. Bonnie de Ville'ın dolabında saklanırken yakalandın.
Я нашёл кое-что в шкафу. Dolapta saklı bir şey buldum.
Знаешь, зачем Пол сидел в шкафу? Paul'un o dolapta olmasının sebebini biliyor musun?
Эй, я нашла кое-что в шкафу на днях. Hey, geçen gün koridordaki dolapta bir şey buldum.
Она пойдёт к шкафу. Şehvetle gömme dolaba gidiyor.
Мы оставили для тебя в шкафу немного одежды. Oh. Sizin için dolabın içerisine bir şeyler bırakmıştık.
У меня в шкафу тоже есть скелеты. Benim de dolabımda bir kaç iskelet var.
В этот раз. Но у Регины еще много скелетов в шкафу. Bu sefer böyle oldu ama Regina'nın dolabında bir sürü iskelet vardır.
И мне все равно, что я оставила это в шкафу. Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil.
Ее телефон зазвонил в шкафу. Kızın telefonu dolabın içinde çaldı.
Там коробка в моём шкафу. Benim dolaba bir kutu vardır.
Пары должны просидеть в шкафу вместе одну минуту. Çiftler birlikte gömme dolaba girecek, bir dakikalığına.
Масло и молоко в холодном шкафу. Yağ ve süt dışarda et dolabında.
Да, тут кто-то в шкафу прячется. Evet. Sanırım dolapta saklanan birkaç kişi var.
В шкафу мистера Кухарски. Bay Kuharski'nin dolabında buldum.
Знаешь, на шкафу, картонная коробка... Dolabın üstünde ne buldum, tahmin et?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ