Примеры употребления "шею" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ладно, я люблю начинать снизу, и сначала брить шею. Tamam, şimdi en aşağıdan başlayıp, önce boyun bölgesini halledeceğim.

Ещё раз тебя тут увижу, шею переломаю! Eğer seni yine burada görürsem, boynunu kıracağım.

Столкновение Кевина Кармайкла с окном сломало ему шею. Kevin Carmichael'ın camla olan yakınlaşması boynuna mâl olmuş.

Ой, да ты опять шею потянул? Boynunu kıtlatıyorsun yine ha? - Ha?

Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. Gidip birisinin boynuna bayıltıcı tabancan ile ateş edip sonra da kimliğini çalacaksın, değil mi?

Его ранили в шею. O boynundan dosdoğru vuruldu.

Если вниз, это подчёркивает глаза, вверх - открывает шею и грудь. Aşağıda olunca gözlerini ortaya çıkarıyor. Üstte olunca da boynunu ve çatalını ortaya çıkarıyor.

Мои мышцы живота, мою шею. Benim karın kaslarım, benim boynum.

Было трудно поворачивать шею. Boynunu döndürmek çok zordu.

Свернуть бы ему его маленькую пернатую шею. Onun o küçük tüylü boynunu sıkmak istiyorum.

Ты отдал свою шею, ради выяснения правды. Boynunu, gerçeği arayış içerisinde, feda ettin.

Хочешь себе шею сломать? Boynunu mu kırmak istiyorsun?

И задушен, и еще ему в шею воткнули карандаш. Aynı zamanda da boğulmuş ve boynuna da bir kalem saplanmış.

Кто-то обвил его шею поводком и затянул. Biri boynunu tasma ile sarmış ve sıkmış.

Под кое-чем ты имеешь ввиду мою шею? Bazı şeyler diyerek boynumu kast ediyorsun herhalde.

Это Дэннис сломал ей шею? Dennis mi onun boynunu kırdı?

На такой крутой лестнице недолго и шею сломать. Bu merdivenlerden tek başına inersen boynunu kırarsın. Tutun.

И только что сломал шею этому красавчику. Ve şimdi de bu elemanın boynunu kırdım.

Кроме выстрела из мощного оружия прямо мне в шею? Yüksek enerjili silahla direkt boynuma ateş etmenin dışında mı?

Убийца перетащил обдолбанного Уилкса на водительское сидение и свернул ему шею. Bence katil, Wilkes'i uyuşturup sürücü mahalline yerleştirdi ve boynunu kırdı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ