Примеры употребления "шапку" в русском

<>
Простите, что отвлекаю, но я ищу особую шапку. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir tür şapka arıyorum.
Эй, кто там крадет шапку? Hey, şapkayı çalan kim bakayım?
Иногда он позволяет мне надеть шапку. Bazen şapkayı giymeme bile izin veriyor.
Зачем ты носишь эту отвратительную шапку? Bu aptal şapkayı takıp ne yapıyorsun?
Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом. Tamam, saçlarımı biraz lüle yaparım ve yazın da kürklü şapka giyerim.
И надень шапку, пожалуйста. Kafana bir şapka al lütfen.
Я пойду попробую поменять шапку. Şapkamı değiştirebilecek miyim bir bakacağım.
Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз. Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk.
Посмотрим, сколько влезет в эту шапку! Bak şu şapkaya ne kadar kar sığıyor!
Я должна купить шапку. Bir kaç şapka almalıyım.
Носить шапку за столом неприлично. Yemekte bere takmak uygun değil.
Нет, я не стану надевать никакую шапку. Hayır, şapka falan takmayacağım. Biletler şapkada olacak.
Мама принесла торт, а Дэниел подарил мне эту шапку. Annem pasta aldı ve Daniel da bana bu şapkayı verdi.
Я снял шапку и зашёл в церковь. Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
Она продаёт новую шапку. Yeni bir şapka satıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!