Примеры употребления "чёрного" в русском

<>
Широ не знает Чёрного Волшебства. Shirou kara büyüde becerikli değil.
Насчёт "Чёрного лебедя", о котором мы говорили сегодня. Sormak istediğim, uh, Black Swan, hakkında bugün konuşuyorduk.
И вы сказали Роперу, что всё готово, а вместо этого пересадили почку с чёрного рынка? Sen de Roper'a böbreğin hazır olduğunu söyledin ve ona prototip yerine kara marketten aldığın bir böbrek verdin?
Да, чёрного хватит. Evet, sade iyi.
Я велю всей английской магии оказаться в руках Чёрного Короля. Bütün İngiliz büyüsüne emrediyorum, kendisini Kara Kral'ın eline versin!
Только чёрного парня отправили домой с какими-то таблетками. Eve birkaç hap verip yolladıkları siyah adam dışında.
Я беру Чёрного Майка. Ben Black Mike'ı alayım.
Метка Чёрного Когтя на стене его дома. Evinin duvarında bir Kara Pençe işareti var.
Диана у Чёрного Когтя. Kara Pençe Diana'yı kaçırmış.
Майснер сказал, что Диана была у Чёрного Когтя. Meisner Diana'nın "Black Claw "'un elinde olduğunu söyledi.
Дверь с чёрного выломали. Arka kapı kırılarak açılmış.
Рыцари Чёрного Клинка выступают за! Kara Kılıç Şövalyeleri de katılacak!
Основа из чёрного ореха, кованые средневековые дуги. Siyah ceviz ağacından yapılmış, ortaçağ zamanından kalma.
Чёрного парня зовут Майк Уайт. Siyah adamın ismi Mike White.
А если я не захочу обслуживать чёрного... Ama ben bir siyaha hizmet etmeyi reddetsem...
Никогда не было чёрного короля Англии. İngiltere'nin hiç siyah bir kralı olmadı.
Он уже страдал от проклятья Чёрного Фрегата. Kara Şilep'in laneti her tarafı sarmış gibiydi.
Ты видишь чёрного человека. Siyah bir insan görüyorsun.
Но только если сможет сразить капитана моей охраны сэра Горация Чёрного! Ama önce muhafızlarımın en güçlüsünü yenmesi gerek Kara Şövalye Sör Horace!
На спектре от чёрного к белому, Адам здесь. Görüntüde öyle. Doğru, siyah ve beyaz Adamlar burada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!