Примеры употребления "чёрная" в русском

<>
Чёрная, возбуждённая дыра, меня не привлекает! Zenci, duygusal bir delik, benden hoşlanmayan!
Чёрная Скала уже близко. Kara Kaya uzakta değil.
Чёрная футболка, зелёные штаны. Siyah tşört ve yeşil pantolonlu.
Миссис Баттерворт не чёрная. Bayan Butterworth kara değil.
Я предположил, что она деловая чёрная деваха с района. Polis merkezindeki açık sözlü, siyahi bir hatun olduğunu düşündüm.
Но на нём была чёрная маска. Evet ama siyah bir maske takmıştı.
Чёрная Маска всего лишь часть плана. Kara Maske planın sadece bir parçası.
Ты умная, сильная, чёрная женщина. Sen akıllı, güçlü siyahi bir kadınsın.
Чёрная лебедь украла твою любовь. Siyah Kuğu aşkını elinden aldı.
Чёрная магия пожирает человеческую душу. Kara sanatlar insanın ruhunu tüketir.
Для всего мира, Чёрная канарейка теперь вооруженная потенциальная убийца. Bütün dünyaya göre Black Canary artık silah çeken bir katil.
В хакерских кругах вы известны как Чёрная королева. Hekır camiasında "Kara Kraliçe" olarak tanınıyorsun.
Чёрная юбка, белая блузка, классика - мне нравится. Siyah etek, beyaz bluz, geleneksel, ben severim.
Чёрная магия - это не салонные фокусы. Kara büyü, bir sihirbaz numarası değildir.
Мой дядюшка из Нара, чёрная овца нашей семьи. Bu Nara'dan kalkıp gelen dayımızdı, Ailenin kara koyunu.
Вообще-то, Чёрная Канарейка. Aslında; Black Canary.
Чёрная чума выявила нашу уязвимость и повергла людей в ужас. Kara Veba, bizim savunmasızlığımızı ortaya çıkarıp insanları dehşete düşürdü.
Чёрная вдова ещё там! Kara dul hala buralarda!
Чёрная форма, чёрные игроки, чёрный тренер. Siyah forma, siyah oyuncular, siyah koç.
Слишком высокая и слишком чёрная. Çok uzunsun, çok siyahsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!